CONTENIDO
PARTE A
Generalidades 3
Introducción
Conocimientos generales
La luz. Orígenes 7
El sol. Fuente de luz natural 9
Valores de la iluminación horizontal 10
Naturaleza de la luz 11
Radiaciones visibles 15
Espectro electromagnético 15
Medida de la iluminación. Lux 18
Leyes: Reflexión-Refracción-Absorción 19
Asoleamiento 23
Cono de sombras. Proyección 26
Estudio de vidrios 30
Vitropanel. Aplicaciones 34
Vitropanel. Técnicas de colocación 36
Plásticos 40
Influencia del color de la luz 41
Iluminación diurna 43
Penetración de los rayos solares por ventanas 45
Valores de la iluminación 46
Iluminación natural Información general
Lugar de trabajo 47
Plano de trabajo 49
Zona urbana con o sin edificación enfrente 50
Ubicación de aventanamientos 51
Materiales de aventanamientos 52
Clasificación de vidrios Cuadro de V.A.S.A. - Vidriera Argentina 54
Dimensiones de vidrios 56
Vidrios 58
Determinación de espesores y dimensiones de vidrios 60
Protección contra el deslumbramiento 62
PARTE B. CALCULOS ILUSTRATIVOS
Iluminación natural. Nivel de iluminación. Lux
Consideraciones 69
Decreto Nº 4.160. Ley Nº 19.587. Higiene y seguridad en el trabajo 70
Cálculos
Zona urbana 71
Penetración de los rayos de luz 73
Dimensiones de ventanas 74
Rendimiento eta. Interpretación 77
Reflexión promedio rho 77
Ejemplos numéricos Cálculo de una ventana para un living room. Sin edificación enfrente 78
Ejemplo numérico Idem. con edificación enfrente 81
Ejemplo numérico Idem. con edificación enfrente 82
Iluminación por ventanas que dan a patios internos 84
Cálculo de aventanamientos que dan a patio de aire y luz
Ejemplos numérico 86
Iluminación cenital
Consideraciones 89
Ejemplo numérico
(Método válido para predimensionado) 90
Iluminación de aulas 92
Ejemplo numérico 94
Iluminación de escaparates 95
Vidrieras 95
Ejemplo numérico Cálculo de vuelo de un voladizo para una vidriera de exposiciones altas 96
Mantenimiento de la iluminación 97
PARTE C. NORMAS
Normas IRAM AADL J 20-02
Plano de trabajo 101
Componentes de la luz diurna 102
Correcciones aplicadas al coeficiente de luz diurna 102
Valores del coeficiente de luz diurna 103
Indicaciones complementarias 105
Valor de la iluminación en plano horizontal 108
Tabla I. Locales de habitación 109
Tabla II. Locales de trabajo 120
Tabla V. Porcentajes de la componente celeste 125
Tabla XIV. Coeficientes de transmisión 126
Tabla XV. Suciedad de los vidrios 128
Determinación del coeficiente de luz diurna (C.L.D.) en locales
Iluminados cenitalmente 128
Iluminación lateral
Normas IRAM 134
Ejemplo numérico. Iluminación en un punto rho frente a la ventana Componente celeste (C.C.) Norma IRAM J 20-03 135
Ejemplo numérico
Cálculo del coeficiente de luz diurna (C.L.D.) en un local
Norma lRAM AADL J 20-03 137
Ejemplo numérico Iluminación en un local habitable (zona urbana)
Aplicación Tabla I 140
Ejemplo numérico Iluminación en un local de trabajo
Aplicación Tabla II 144
Ejemplo numérico. Coeficiente de iluminación diurna (C.L.D.m)
Cubierta Shed 144
Ejemplo numérico Cálculo de la iluminación natural en local industrial 145
Cálculo de la iluminación natural en un aula 146
Normas francesas 149
Ejemplo numérico
Cálculo de una ventana de living room 150
Normas alemanes DIN 5034 157
Ejemplo numérico Método de Grun-Meier Leibnitz 168
Ejemplo numérico Método de Grun-Meier Leibnitz 169
Proyecto de iluminación natural y artificial
Lámina I 172
Lámina II 173
Aeropuerto de Niza
APENDICE PROPUESTA DE METODO DE CALCULO DEL AUTOR
Consideraciones generales 177
La iluminación natural interior
Cálculo 177
A) Iluminación natural al exterior
Esfera o bóveda celeste 178
B) Iluminación natural en el interior
El vano 179
C) Plano iluminado
Plano de trabajo 180
D) Rayos de luz 181
E) Iluminación normalizada 182
F) Punto iluminado
Plano de trabajo 182
G) Angulo sólido 184
I) Nomenclatura para los cálculos 188
J) Cálculos
Metodología 189
I. Plano de trabajo horizontal 190
II. Plano de trabajo vertical
(Normal al plano del vano) 191
III. Plano de trabajo vertical
(Paralelo al plano del vano) 193
Escaparates antirreflexión 199